Position Expired
This job is no longer accepting applications.
English-Filipino Game Translation
Upwork
Job Description
- Translate and localize game content from English to Filipino while maintaining tone, style, and cultural relevance
- Ensure accurate use of gaming terminology and consistent localization style
- Handle ongoing translation workload as a freelancer
- Work on large-scale or well-known game titles (a strong plus)
- Deliver high-quality translations within agreed timelines
Requirements
- At least 5 years of professional translation experience
- Proven experience in game localization and familiarity with gaming terminology and style
- Native-level Filipino proficiency and excellent command of English
- Strong sense of responsibility, attention to detail, and ability to meet deadlines
- Proficiency in CAT tools such as Trados, Passolo, etc.
- Ability to commit to ongoing freelance work
Other Recent Opportunities
Float Relationship Banker - San Jose, CA
9/5/2026US Bank
San Jose, USfull time
San Jose Technology Audit & Advisory Senior Consultant
9/4/2026Robert Half
SAN JOSE, USfull time
Summer 2027 Tax Intern (San Jose)
9/4/2026Armanino
San Jose, CAfull time
Territory Account Executive, San Jose
9/3/2026H&R Block
San Jose, CAfull time
Emergency Veterinarian - San Jose, CA
9/3/2026Veterinary Emergency Group (VEG)
San Jose, CAfull time
Emergency Credentialed Veterinary Technician (Relief) - San Jose, Ca
9/3/2026Veterinary Emergency Group (VEG)
San Jose, CAfull time